Fan coil unit ventilation control